Kijk niet naar mij.
Willen jullie in m'n geest kruipen voor een voorstelling ?
Waren jullie dat van plan ?
Mr. Ledbetter, het wordt kouder. - Jullie willen m'n hoofd in.
Ik heb hier legioenen van engelen, klein als motten.
Die gaan je verrot slaan met hun vleugels.
Ik krijg je wel, Stuyvesant.
Wie is Stuyvesant ? - Jij.
Nee, ik ben van de sociale hulpverlening.
Je bent maar een pukkel op z'n reet.
Maar je bent en blijft Stuyvesant. Jullie allemaal.
Laat hij geen no-face slaven meer sturen.
Ik hoor jullie aankomen, ik hoor jullie boeien rinkelen.
Je klinkt naar nederlaag, je ruikt zelfs naar nederlaag.
Je ruikt naar verval.
Fijne Valentijnsdag, Caveman.
Heb je nog wat straling voor ons ?
Wat voert die klote-Stuyvesant uit ?
Moet ik je helpen ? Ik ken je niet eens.
Je staat er alleen voor, jochie. Jij hebt jouw sores, ik de mijne.
Zie ik eruit alsof ik je kan helpen ?
Ik weet niet eens wie je bent.
Heeft u een potlood ?
Een potlood ? Waarvoor heeft u dat nodig ?
Om op de punt van m'n neus te laten balanceren.
Wou u iets opschrijven ?
Ik heb wel een pen.
Ach, hou ook maar.
Mag ik vragen wat u daar schrijft ?
Wilt u uw pen terug ? - Nee, hou maar.
Bent u musicus ?
Wat speelt u ? - M'n schedel.
Vroeger speelde ik piano.
O, had u een piano ? - Op de opleiding waren er zoveel.
Welke opleiding ? - Juilliard.
U heeft op Juilliard gezeten ?
Hoe bent u hier dan terechtgekomen ?
Ik ben hier omdat die zak daar wil dat ik hier ben.
Welke zak ? - De zak die in die toren woont.
Hij zit in z'n toren en kijkt maar. Als hij iets ziet wat hem niet bevalt...
stuurt hij z'n smerige, ranzige slaven er op af.
Maar wat hij ziet is een vrij man.
Weet je wat Stuyvesant zegt ? 'We zullen die nikker verpletteren.'
'Schiet wat Y-stralen op die nikker af.'
Niet weglopen, krijtstreep, lafbek.
Stuyvesant bestraalt je met Y-stralen.
Je gaat door het leven als een angsthaas. Rennen maar.
Ik kom je nog wel tegen.
Stuyvesant, zie je me ?
Ik zie jou wel, klootzak.
... geestelijk gestoord...
Wat voor leugens vertel je nu weer ?
Ben jij m'n Valentijn, Romulus ?
Alles is vergeven.
Lulu, hoor eens.
Romulus ? - Stuyvesant heeft iemand vermoord.
Waar belt hij vandaan ? - Zeg maar thuis.
Heeft ie nu telefoon in z'n grot ?
Zeg maar dat m'n grot geen herenhuis is, maar prima voor mij alleen.
Straks vriest ie dood, maar ik betaal z'n begrafenis niet.
Ze zegt... - Ik heb 't gehoord. Luister, Lulu...
Dit keer heb ik bewijs.
Is dat zo ? - Een lijk, vlak bij m'n grot.
Dat valt niet mee, Rom. Maar ik heb net een nachtdienst gedraaid.
Ik ben diep in slaap. - Toe nou, kindje, kom hierheen.
Ik weet wat je denkt. Maar dat dooie ding dat ie heeft achtergelaten...
is echt. Zo echt dat het pijn doet aan je ogen.
... het zoveelste slachtoffer van de bittere kou.
Het gaat om de twintigjarige Scott Gates...
die werkloos en dakloos is.
Waardeloos. Mag dat nog 's ?
Een doodgevroren jongen in Inwood Park...
Hij heeft 't lijk in de boom gezet.
Al die tijd lag u in bed.
Hoe heeft u het dan gezien ? - Dat zeg ik: op de TV.
Wat voor programma's ontvangt u ?
Alles, de hele soepzooi van de Amerikaanse cultuur.
Heeft u ook kabel ? - Inspecteur...
kan ik u even spreken ?
Ik ken die man, hij ziet de gekste dingen. Laten we gewoon...
Handen thuis.
Rustig, we praten gewoon even.
Raak m'n dochter nooit meer aan, rotkop.
Je dochter ?
Is deze man je vader ?
Waarom zei je dan niks ?
Misschien voldoe ik niet aan haar hoge verwachtingen.
Ik ben getuige, ik weet wie de dader is. Schrijf op.
De naam van de moordenaar: Cornelius Gould Stuyvesant.
Papa...
Zeg dat ie 't opschrijft. - Daar ga ik niet over, hij is m'n baas.
Maakt niet uit, joh. Recht voor z'n raap, dat mag ik wel.
Hoe spel je Stuyvesant ?
Dat weet je wel.
Ja joh, sla me maar dood. Jezus Christus, Rom...
Dood ben ik toch al.
Matthew ?
Jij hebt 'm toch gevonden ? - Wie ?
Scotty.
Hij wist dat ie vermoord zou worden.
Hé Je rilt helemaal, je bent verkleumd.
Ik hield van 'm, Rom.
Ik wil ook dood.
Maar niet nu direct, Oké ?
Kom maar.
Ze hebben 'm vermoord.
Hij was te mooi voor ze.
Hij was toch vreselijk mooi, Rom ?
Hij was dood toen ik 'm zag.
Je had 'm al eens ontmoet.
Dat dooie joch ? Volgens mij niet.
Hij kende jou wel.
Jij durfde de waarheid te spreken, zei hij.
Ik meen 't, Rom. Hij noemde je 'de Stem'.
Echt waar ? - Hij was nog maar een jongen.
Totaal argeloos. Tot die schoft 'm in handen kreeg.
Stuyvesant ?
David Leppenraub. - Wie ?
David Leppenraub, ken je die niet ? De beroemde fotograaf.
Hij maakt altijd foto's van engelen.
Iedereen zegt altijd dat Leppenraub's engelen zo mooi zijn.
Ze zijn zo mooi omdat ze Scotty zijn.
Was Scotty Leppenraub's model ?
Hij was z'n slaaf.
Hij schaamde zich zo voor de foto's dat hij ze zelfs mij niet liet zien.
Die schoft heeft 'm meegenomen naar z'n farm, hem gemarteld...
en aan de drugs gebracht.
Hij heeft 'm zelfs gebrandmerkt.
Hij heeft een hart gebrand op Scotty's kont.
En toen hij met 'm klaar was, heeft hij 'm afgedankt als een stuk vuil.
Zo vond ik 'm op straat.
Ik maalde er niet om.
Hij was nog altijd mooi.
Hij was mooi voor mij.
Maar hij kon al die ellende niet van zich afzetten.
Hij zei dat hij de tape had van de marteling.
Daar zou hij een smak geld voor krijgen van Leppenraub.
Dat is z'n dood geworden.
Heb je de politie gebeld ? - Waar zie je me voor aan ?
Wie zouden ze nou geloven ?
Mij ?
Of de grote David Leppenraub ?
Welke zonden heb jij begaan ?
Y-stralen.
Ze luisteren mee.
Je kunt niks beginnen, Matthew.
Jij en ik zijn te klein.
Dat weet hij en dat zint hem wel.
Ken je hem dan ? Ken je Leppenraub ?
Ik hoef hem niet te kennen.
Ik ken degene voor wie hij werkt.
Heb je iets op te biechten, m'n kind ?
Hou op, ik voel me bespottelijk.
Je kunt papa tegen me zeggen. Niemand die het hoort.
Waarom zijn we hier, papa ?
Stel dat ik weet wie Scotty Gates heeft vermoord.
Dat heb je me verteld. M'n baas ook. - O ja, hij ook.
Als ik je nou vertel dat Scotty is vermoord door een beroemd kunstenaar ?
En als ik je vertel wie dat is ? - David Leppenraub ?
Ken je hem dan ?
Iedereen schijnt 'm te kennen.
Scotty vertelde overal rond dat Leppenraub 'm had misbruikt.
Maar dat vind ik ook van mijn werkgever.
Scotty riep dat hij wraak zou nemen.
Tegen de politie zei Leppenraub...
dat Gates hem wilde chanteren, maar geen poot aan de grond kreeg.
Hij heeft 'm keurig vermoord. - Er is geen bewijs.
Een lijk in een boom. - Papa, Gates was een mafkees.
Terwijl het vroor dat het kraakte, liep hij dun gekleed rond.
Dus wij achten het plausibel dat hij gewoon is doodgevroren.
Heel plausibel. Op een detail na. - Namelijk ?
Hij is vermoord.
Je woont in een grot. Je kijkt naar een TV die niet is aangesloten.
Je denkt dat een man ergens op een toren de wereld wil onderwerpen.
Er is iets mis met je. Laat me hulp voor je zoeken.
Wie moet mij helpen, Lulu ? Wie had je in gedachten voor je ouweheer ?
Rom, ik moet weer aan het werk.
Noem je dat werk ?
Onschuldige mensen lastigvallen, terwijl 't krioelt van de moordenaars.
Jij schaamt je voor mij, maar ik zou me moeten schamen voor jou.
Zeg je baas dat ik me niet in de luren laat leggen.
Hij kan me niet vermoorden, want ik ben rijk.
Hij kan niet tegen me praten met z'n hand op een bezemsteel.
Zeg tegen Stuyvesant dat ik z'n toren neerhaal.
Verveeld ? Depri ? Moe ? Lift nodig ? Extra dimensie ?
Wat heb je nodig ? Ik heb het.
Ik heb wat nodig. Ik betaal je vanavond, dat weet je best.
Laat me nou niet bedelen.
Ik doe wat je wilt, ik zal je pik likken.
Kutjunk, je beledigt me. Jullie zijn tumoren en ik zal jullie wegsnijden.
Ha die Shaker. Wat heb je nu weer geoogst ?
Lazer op, Caveman.
Roken ? Twee voor de prijs van een.
laat je strikken in het net.
Wil je van de aardbodem verdwijnen ? Daar kan ik je bij helpen.
Stinkende klootzak.
Zoek je wat te roken ? Loop maar mee.
Matthew, kom mee.
Er was een videotape, zei je ?
Van de marteling ?
Gemaakt door Leppenraub ? - Door hemzelf.
Daar genoot hij van, die maniak.
Maar de man met de camera niet, die deed gewoon wat hem gezegd werd.
Hij maakte een kopie voor Scotty.
Hij dacht hem een dienst te bewijzen, te beschermen of zo.
Dus nu heeft Leppenraub de tape terug.
Weet ik niet.
Maar die cameraman moet het origineel hebben.
Hoe heet ie ? Waar kunnen we 'm vinden ? - Hoe moet ik dat weten ?
Vraag maar aan Leppenraub.
Zie je jezelf nu als rechercheur ?
Ik zie dingen die anderen niet zien, Sheila.
Zoals ik bijvoorbeeld ?
Denk je dat ik er na al die jaren nog steeds zo uitzie ?
Je bent geen haartje wijzer geworden sinds we trouwden.
Ik ga voor bewijzen zorgen, ik neem die Leppenraub te grazen.
En als je een raket had, ging je naar de maan.
Je steekt je neus in zaken die je niet aangaan. En niet zeuren over liefde.
Die dooie jongen kende me. Hij noemde me 'de Stem'.
Dit gaat over Lulu, hé ?
Wil je je bewijzen, haar respect winnen ?
Was je eens goed. Zoek werk.
Dat is wat Stuyvesant wil, hé ? Scheren, werk, relaxen.
Mooi niet. Hij heeft dat Valentijns- geschenk voor mijn deur gelegd.
Hij denkt dat ie me kan pakken met die ellendige belediging.
Dat maakt me razend.
Meneer...
U mag hier niet slapen.
Het lijkt hier wel een oven.
Wilt u ons bakken ? Als taart ?
U moet echt vertrekken.
Wil je met me trouwen ? - Ik bel de politie.
Bel een priester, ik hou zielsveel van je.
Ik bel nu. - Je belt een priester.
Ik hoor je hart kloppen.
Als een pasgeboren...
vlinder.
LEPPENRAUB STICHTING OPGERICHT
Met wie ?
Met eh... Rom.
Romulus Ledbetter ?
Het is niet te geloven. Ik dacht dat jij...
Ik had gehoord dat je in een grot woonde of zo.
Het is soms afzien, maar nu gaat het prima.
Ik woon nu op Tahiti.
Nou ja, San Francisco was op Tahiti.
Ben je daar nog ?
Alles gaat goed. - Geweldig.
En met jou, Arnold ?
Hetzelfde. De BBC produceert een opera van mij.
Jij componeert toch niet stiekem ?
Ik heb net een stuk gedaan voor het...
New Pesterel Festival. - Geweldig.
David Leppenraub.
Ken je z'n foto's ? - Dit is niet te geloven.
David Leppenraub is een vriend van me.
Is dat zo ?
Luister, Romulus...
Ik krijg opeens een idee.
Er is een liefdadigheidsfeest op Davids farm.
Zou je dat stuk voor ons kunnen uitvoeren ?
Aanstaande zaterdag.
Het was maar een ideetje.
Met alle genoegen.
Geweldig. Wat zal dat een verrassing zijn.
Heeft u een pak en stropdas voor me ?
Een pak en stropdas ? - Ik moet optreden.
Heeft een ouwe klasgenoot voor me geregeld.
Van Juilliard ? - Heel goed, u weet het nog.
Mag ik u iets vragen ?
U hebt op Juilliard gezeten, zegt u.
Wat weet u bijvoorbeeld van, laten we zeggen Skriabin ?
Wie ?
De Russische componist Skriabin.
Wat weet u over hem ?
Niks.
Allicht niet.
Hou je haaks, vriend.
Skriabin.
Ik zie totaal niet wat voor goddelijks die man zou hebben.
Z'n "Poème Divin" is wel aardig.
Een Dominant-negen en wat gegoochel met suspensies.
Fis wordt G, A wordt Bes. Meer niet.
Je kunt geen goddelijkheid opleggen aan een akkoord.
De goddelijkheid van een akkoord moet van binnen naar buiten komen.
Toch ?
Betty...
Dit is Romulus.
Romulus is dakloos.
Niet dakloos. Ik woon in een grot.
Ik heb 't over hem gehad, weet je nog ?
Die musicus, Bob ?
Wat een uitzicht.
Mogen we de eer hebben ?
Leuk detail, Bob.
Een Bösendorfer '36.
Heel goed.
Alles hier is uit de jaren dertig.
O, is dat zo ?
Ik ben failissements-jurist.
De Depressie was een gouden tijd voor ons soort.
Speel iets alsjeblieft, maakt niet uit wat.
Dat kan ik niet doen.
Waarom niet ? - Als hij nou niet wil...
Ik wil alleen weten of hij kán spelen.
Alstublieft.
Verzet je ertegen, schat.
Je bent toch niet bang voor die maffe Stuyvesant ?
Speel dat stukkje nou.
Je pak komt er aan.
Dat was prachtig.
Waarom doet het u zo'n pijn om te spelen ?
Het was een ander leven.
Mooi ?
Welke schoenmaat heb je ?
47. - Bob heeft 43.
Anders verstop je ze maar een beetje.
Alsjeblieft, we willen niet dat je doodvriest.
Laten we drinken.
Op de eeuwige kringloop...
van mislukking en reorganisatie.
Vertel eens, wie is Cornelius Gould Studebaker ?
Stuyvesant.
Misschien moeten we het nu maar niet over Stuyvesant hebben.
Word je zenuwachtig, Bob ? Is er iets dat ze niet mag weten ?
'We willen niet dat je doodvriest.'
Da's een goeie. 'We willen je straks niet in een boom vinden.'
Wat is er ?
Een nieuw wapen.
Nooit eerder gezien.
Z-stralen.
Het spijt me ontzettend.
Ik moet echt opstappen.
Als ik op enige manier onbeleefd of ondankbaar ben geweest...
neem het me dan alsjeblieft niet kwalijk. Ik moet nu echt gaan.
Mijn oprechte dank voor de kleren.
Hoe groot is de kans dat dit lukt ?
Ongeveer nul.
Aanpappen met nullen.
Daar is ie dan. Fantastisch je te zien.
Ken je Stacey Kensington nog ? Een fluitiste met heerlijke lippen.
Stacey ?
Misschien kwam zij pas later.
Waarom ben je verdwenen ? Niemand gaat zomaar van Juilliard af.
Sheila werd zwanger.
Meer niet ? Daar had je toch iets op kunnen vinden ?
Ik heb je voor het laatst gezien in Lincoln Center.
Rare kleur heeft de sneeuw. - Je kon toen niet spelen.
Blauw als afgeroomde melk.
Weet je wat ik denk ? Dat je bang was.
Je hoort wel 's dat mensen bang zijn voor succes.
Als je wist hoeveel therapeuten ik heb versleten om...
Kijk, hij is bang...
Heerlijke lippen... Waar blijft de tijd ?
Van mij hoefde het allemaal niet zo nodig meer.
Lao Tse, hoe gaat 't, meisje ? - Ga af.
Lijkt gemeen, maar is een schat.
Moira.
Wat een heerlijke dag.
Je denkt dat ik de boel oplicht, hé ?
De schoenen kloppen, het pak niet, denk je.
Lao Tse, laat de gasten met rust.
Zo is 't.
Maakt niet uit.
Is dit je briljante vriend ?
Moira Leppenraub, Davids zuster.
Mr. Ledbetter ? - Romulus. Rom.
Lucinda.
M'n allerliefste schatje...
Volgens Arnold bent u geniaal.
Waarin ? - Muziek.
Meer niet ? - Is er nog meer ?
Met een brandende lucifer in m'n mond ben ik net een uitgeholde pompoen.
Arnold moet m'n PR beter doen.
Vertel maar van die keer dat je je tong verbrand hebt.
Puberaal gedoe.
Wat doe je hier ?
Kijken hoe jij jezelf voor aap zet.
En wat doe jij hier ? - Ik wil Leppenraub's schuld bewijzen.
Bewijzen voor wie ? - Voor de hele wereld.
Voor Lulu.
Lulu wil een vader, geen doorgedraaide Sherlock Holmes.
Je werkt je hier goed in de nesten.
Moet je haar zien.
Net een kat die aangehaald wil worden.
Pas op je tellen, jochie.
Gaan we naar binnen ? - Laat mij maar.
Deze kant op.
Kijk voor je.
Joey...
Kan je wat onopvallender te werk gaan ?
Neem hem niet kwalijk, hij is filmmaker. Ik kom niet van 'm af.
Sommigen vinden mijn leven vreselijk boeiend.
David Leppenraub. Het is een eer u hier te hebben.
En een eer hier te zijn. - Ik voel me gevleid dat ik u inspireer.
Waarom ?
Waarom houdt u van mijn werk ?
Dit hier...
Wat vindt u ervan ?
Wat ik ervan vind ? - Ja, dat vraag ik u.
Het is leeg.
Zo leeg dat het pijn doet aan je ogen.
Die engel kijk hemelwaarts, maar hij ziet niks.
Stuyvesant heeft z'n ziel weggezogen en de lege huls achtergelaten.
Zo leeg dat het pijn doet.
Dat klinkt goed. Het doet pijn aan de ogen.
Denk om uw hoofd.
Doet dit ook pijn ?
Dat is de bedoeling.
Alle grote kunst onstaat uit lijden.
Vertel eens wat u hierbij voelt.
Wat voor donker, geschonden plekje wordt er geraakt ?
Diepe, voorouderlijke, oerpijn.
Schaamte. Angst.
Daar gaat mijn werk over:
Angst en het overstijgen van angst.
Lef tegenover angst.
Meer is er eigenlijk niet.
Van angst weet ik alles af.
Kijkt u hier dan eens naar.
M'n jongste werk. Hoe luidt uw oordeel ?
Schuldig.
En wat zijn de bewijzen ? - Die heb ik nog niet.
Dit is een andere jongen, hé ? Hij stond niet op die andere foto's.
U heeft een scherpe blik.
De meesten zien dat niet.
Dit is Joey, die zak met die videocamera.
M'n vaste model had hoogtevrees. Hij moest in een boom.
Daar werd hij erg zenuwachtig van.
Wie was uw vaste model ?
Die werkt niet meer voor me.
Joey is hem opgevolgd. - Wat is er met die jongen gebeurd ?
Wat maakt het uit ? - Inderdaad, wat maakt het uit ?
Per slot van rekening zijn het maar lichamen.
Ben je ermee klaar, dan dank je 't af, dan hang je het in een boom.
Wat voor spelletje speelt u ? - Dit werk raakt gauw uit de mode.
Als mensen horen hoe het zit, willen ze dit niet meer in huis.
Dan is 't geen miljoenen meer waard. - Wilt u me chanteren ?
Dat zou Stuyvesant niet leuk vinden. - Wat lul je nou ?
Hoe zit 't met die moord ? - Nou moet jij goed luisteren.
Ik hield van Scotty Gates. Als van een zoon.
En die martelverhalen ? - Hij was gek geworden.
Hoe dan ? - Ik was er niet eens.
Ik had een opening in Keulen. Toen ik terugkwam, was hij weg.
Z'n vriendje had het uitgemaakt. Misschien was dat de reden.
Liefde kan iemand gek maken.
Nog niet...
Liefde...
kan een mens zo ver brengen.
Kijk...
Ik moet u m'n excuses aanbieden. Het spijt me.
Ik had geruchten gehoord.
Het is goed.
Het hoort blijkbaar bij degene die ik ben.
Ik word omringd door woeste afgunst.
En geruchten.
Veel te veel geruchten.
Een recensent durfde mijn kunst zelfs 'slachtofferkunst' te noemen.
Hij vertelt allerlei verhalen over onderdrukking en wreedheid...
Doet het pijn ?
Ik mag jou wel, Romulus. Kon je maar langer blijven.
Pardon ?
Laat ik het zo zeggen: Als verrukking...
duur moet worden betaald met pijn...
moeten we die tol dan niet opbrengen ?
Zolang er maar geen slachtoffers vallen.
Zolang er maar geen slachtoffers vallen. Da's een goeie.
M'n broer hoort zichzelf graag praten. Het went wel.
Ogenblik.
Hij stierf van angst.
Mr. Ledbetter, is dit niet het juiste moment ?
Waarvoor ? - Om wat te schieten.
Ja, waarom niet nu ?
U bent wel heel bang voor de camera.
Een kort interview graag. U bepaalt waar u over praat.
Waar ? - Ik film vaak in het koetshuis.
Heb je daar die video van Scotty gemaakt ?
Je weet best wat ik bedoel. - Er is geen tape, dat is een praatje.
Jij weet wel beter, jij hebt 'm gemaakt.
Alstublieft...
Bent u van de politie ?
Hoe weet u van die tape ? - Van een vriend van Scotty.
Dat was jij toch ook ?
Scotty is dood. - Er moet gerechtigheid geschieden.
Laten we nu niet over Scotty praten. Alstublieft.
Je bent bang. Voor je baas ?
Zo horen ze ons.
U heeft geen idee. - Waar ben je zo bang voor ?
Ik weet waartoe hij in staat is.
U heeft geen idee.
Waar is die tape ?
Op een veilige plaats.
Ik loop maar te zoeken. Het is tijd. - Waarvoor ?
Voor de piano.
Ik moet nog beginnen, hoor.
Speel nou maar.
Van deze kant van het stuk naar de andere.
Welkom thuis, amigo...
Wat is dat ?
Wat ruik ik hier ?
Er is hier verderf.
De geur van verdorvenheid en kwaad.
Welkom thuis, jochie...
Wat is dat voor stank ?
Die rottende jongen die bij m'n grot is afgeleverd ?
Is dat wat ik ruik ?
Je lieve Valentijnsgeschenk ?
Wat stinkt er zo ?
De geur van foltering ?
Het brandmerken van vlees ?
Is dat wat ik ruik ?
Jullie allemaal bij elkaar, hé ?
Het is jullie harteloze kunst en jullie egocentrische theorieën.
Het hart is allang verdwenen uit deze cultuur, dat kan iedereen zien.
Je hebt 'm gefolterd en vermoord en dat gefilmd. Dat noem je kunst.
Ja, leer de Caveman een lesje. Brandt z'n ogen uit...
met elandgas en Green Ducks.
Laat me los, ik zoek nog een aanwijzing.
Je zit nog steeds in je grot, hé ?
En je krijgt me er ook niet uit. Je me niet klein.
Stuyvesant, we halen je toren omver.
Wat is er, Lao Tse ?
Hou je rustig, beest.
Lao Tse.
Ik schrik me een ongeluk. - Ben je alleen ?
Ben je niet op het feestje ? - Ik haat die feestjes. Wat heb je ?
Je broer wou me laten doodrijden.
Dat doen fotografen niet.
Zeg dat maar tegen die met dat pistool.
Je bent psychotisch, hé ?
Ik heb wel hersenorkanen gehad.
Hersenorkanen ?
Hele zwermen mot-serafijnen loeien in m'n schedel.
Leugens maken ze kwaad.
Dan begrijp je wel dat ik je niet binnenvraag.
David heeft Scotty gefolterd. - Dat is gelogen.
Toen hij erover praatte, werd ie vermoord.
David hield van Scotty. - Volgens Scotty niet.
Scotty is geestelijk ingestort. Hij was zwaar aan de drugs.
Wie had hem aan de drugs gebracht ?
Kom binnen.
Scotty was al een junk toen we hem leerden kennen.
David houdt van 'beschadigde zielen'. Dat zijn goeie onderwerpen.
Als David Scotty ook maar iets gedaan had, zou ik er beslist van weten.
Ik was een toegewijde vriendin voor Scotty. Wat doe je ?
Ik zoek aanwijzingen. - Wat voor aanwijzingen ?
Hier waren toch die foltervoorstellingen ?
O God...
Niet bang zijn, het is allemaal nep. Het is een illusie.
Hij gebruikt protheses, klei, was... Het is allemaal imitatie.
David wil de toeschouwer provoceren, het onbewuste verontrusten. Nou ja...
En dat daar ?
Dat lijkt me echt bloed.
Dat is het ook.
Van jou.
Stuyvesant gebruikt Y-stralen om bang te maken en te vernietigen.
Y-stralen zijn grof.
Het zijn belastinginners, politiegeweld en drugsoorlogen...
en allerlei kwellingen.
Maar er is geen erger wapen... - Dan Z-stralen ?
Z-stralen zijn groen en zacht als maanlicht.
Verleidelijk, en veel gevaarlijker.
Z-stralen ruiken naar de bankrekening van een rijke.
Naar succes.
Dat is een prachtig verhaal.
Over die no-face en die vent in de toren. Maar...
Je weet dat het onzin is, hé ? Het is geen realiteit.
Natuurlijk niet.
Stuyvesant is veel reëler dan de realiteit.
Hij heeft de realiteit uitgevonden.
Jij bent echt hopeloos, hé ?
Dat ben ik zeker.
Draai je om.
Pak eens een lucifer.
Was je bang ?
Ben jij bang ?
Sommige blanke meiden maakt het niks uit, als het maar zwart is.
Gestoord, dakloos...
Laat me met rust.
Hoe noem je wat je nu doet ? Boren naar bewijsmateriaal ?
Ik ben warm, ik voel dat er hier iets is gebeurd.
Dat zal best. - Leppenraub zit in het nauw.
Hij weet dat ik 'm te grazen neem, die schoft.
Volgens mij word je misleid.
Door wie ? - Door jezelf.
Zoals gewoonlijk.
Volgens mij vergis je je in deze mensen.
Ik zou maar 's goed om me heen kijken.
Laat me met rust, mens. Hoe ben je binnengekomen ?
Meegelift op je dromen.
Lift dan nu maar terug.
Je kunt maar beter wakker worden. Voordat je in je slaap wordt vermoord.
Hoor je wat ik zeg ?
Word wakker.
Beetje donker.
Dochter.
Rom, wat doe je hier ?
Ik had geen Valentijnscadeau voor je. Maar ik vond deze.
Ze zien er nog goed uit.
Wees maar niet bang, ik hoef niet naar binnen.
Kan je me een lift naar huis geven ?
Waar heb je uitgehangen ?
Wat is er met je gebeurd ?
Zeker gesneden met scheren.
Wil je het niet zeggen ? Best.
Sinds ik klein was heb ik je niet meer zonder baard gezien.
Je ziet er goed uit.
Ik was aan verandering toe.
In mijn wijk is een opvanghuis.
Er is een wachtlijst, maar ik kan je er wel in krijgen.
Zie je dat gebouw ?
Daar was het ziekenhuis van de Zusters van Genade.
Oom Augustus, dat is dus jouw oudoom Augustus...
gaf daar colleges.
Hij was chirurg.
Heb ik nooit over hem verteld ?
Kijk, Ward's Island.
Weet je nog, de speelplaats ?
Volgens hadden er piraten gewoond die een schat hadden begraven.
Je noemde me altijd kapitein.
Je zocht naar goud in die zandbak.
Een keer heb ik er 'n ballon gevonden.
Je dacht dat je een ballon had gevonden.
Je huilde toen ik 'm niet wou opblazen.
Daarvoor heb ik een echte ballon gekocht.
Papa, dank je voor de bloemen.
Een beetje laat. - Verder heb ik niks gekregen.
Ik had niks voor jou.
Je kunt nog iets geven als je zou willen.
Er is iets dat ik dolgraag zou willen hebben.
Iets dat ik liever wil dan chocola of een auto of...
Wat wil je hebben ? - Scotty's autopsierapport.
Ik heb zin om je door elkaar te rammelen...
om al die idiotie uit je te schudden.
Godverdomme.
Heel even...
Een kutsekonde lang leek het...
alsof we een gesprek voerden.
Alsof ik echt met m'n vader praatte.
Je breekt m'n hart.
Stap uit.
Eruit.
Opgedonderd.
Matthew ?
Ze hebben me een lesje geleerd.
Ik wil niet dood.
Wie heeft je zo toegetakeld ?
Een paar gasten met kousen over hun kop.
Zoals die klootzakken waar jij het altijd over hebt.
Ze willen je bang maken.
Ze willen dat je je gedeisd houdt.
Blijf ze op hun huid zitten.
Blijf die rotzakken op hun huid zitten.
Je breekt m'n hart.
Doet dat pijn ?
Dat is ook de bedoeling.
Je pijn doet me wel iets.
Zeg eens wat je voelt.
Schaamte ?
Angst ?
Je bent briljant, Oké ?
Een briljant kunstenaar.
Slappeling.
Zo slap als wat.
Waarom laat je me niet doodgaan ?
Je doet alsof.
Je hebt nog niet ervaren wat echte pijn is.
Laat je me daarna sterven ?
Je doet alsof. Je hebt nog geen echte pijn ervaren.
Kijk daar toch niet naar.
Daar krijg je nachtmerries van.
Je hebt 'm dus gevonden.
Maar je bent geen detective...
en ook geen politieman.
Wat ben je dan wel ?
Ik heb het lijk gevonden. - Die dakloze ?
Niet dakloos. Ik woon in een grot.
Wat heb je hier dan te zoeken ? Als hij je nou 's ziet ?
Scotty had m'n hulp gevraagd. Maar ik heb 'm niet geholpen.
En dus ? Voel je je schuldig ?
Denk je dat het jouw schuld is ?
Jouw schuld ?
Wat heeft hij met Scotty gedaan ?
Hoor eens, ik ben hierheen gekomen omdat ik vond...
dat Leppenraub de grote kunstenaar van de menselijke geest is...
dat hij alles wist over het lijden.
Dat trekt ons juist aan.
Daarom trekken we naar hem toe. Ik wil een van z'n discipelen zijn.
Camera's dragen, hem filmen... alles wat hij van me wilde, deed ik.
Scotty ook.
Behalve een keer.
In die boom.
Scotty had hoogtevrees.
David wilde hem aan die tak vastbinden.
Hij weigerde, hoeveel drugs hij ook nam.
Laat die boom los en pak m'n hand. - Ik kan niet loslaten.
Vertrouw me nou. - David, ik ben bang.
Dat moet juist. Schiet op, het licht wordt minder.
Ik kan het niet. - Als je die kooi beschadigt...
dan smijt ik je uit die boom. - David, hij is panisch.
Kom er maar uit, wat je, kom uit die klotenboom.
Joey, kleren uit. Jij poseert.
Scotty, eruit. - Ik ga al, en ik kom hier nooit meer.
Waar wou je dan heen ?
Je raakt me nooit meer aan. Ik vertel iedereen wat je met me hebt gedaan.
O ja ?
Hij kwam naar beneden...
en ik ging erin.
Ik was de gekruisigde engel.
Het moment van m'n leven.
Ik was onderdeel van Leppenraub's visie. Dat betekende zoveel voor me.
En Scotty ?
Die heb ik nooit meer gezien.
Wil je weten wat ik denk ?
Dat hij hem hierheen heeft gebracht...
in de vriescel heeft gestopt en heeft laten doodvriezen.
Geef die tape, dan kunnen we hem aanpakken.
Dat kan niet. - De politie.
Geen bewijs. - De tape.
Z'n advocaten maken er gehakt van. Tegen David begin je niks.
Je kunt niet zomaar opgeven.
Waarom niet ? - Snap je het niet ?
Jij wordt de volgende.
De volgende engel.
Weet ik.
Verberg je.
Ik zag dat je met iemand stond te praten. Met wie ?
Wat kan ik voor je doen ?
Kan ik hier logeren ? In m'n grot ben ik niet veilig.
Hier is het moeilijk. Zal ik een tehuis bellen ?
Kom binnen. Neem een gin-lemon.
Mensen, dit is Romulus.
Dit is het Bob & Betty-feest.
Mag ik een dronk uitbrengen ?
Op de eeuwigdurende cyclus...
van mislukking en reanimatie.
En op het feit dat die cyclus is vastgelopen.
En op de Bobs en Betty's die alles onder controle hebben.
Laten we erop drinken dat ze maar alles onder controle mogen houden.
Laten we ook drinken op die arme sloebers beneden.
Want ze zullen daar altijd in de stront blijven zitten.
Ze geloven alle leugens die we ze vertellen.
Je bent 't aan het verpesten.
Doe maar geen moeite, Betty.
Je hoeft geen politie te bellen.
Jullie zijn hier veilig.
Jullie kan niks gebeuren.
Je moet me echt geloven.
Je moet me geloven.
Leppenraub Stichting. Zegt u het maar.
Ik heb een boodschap voor David Leppenraub.
Zeg hem dat de Caveman een kopie heeft gemaakt van de tape.
Joey Peasley heeft het origineel. De kopie kan Leppenraub van me kopen.
Zeg hem dat maar.
M'n liefste Lulu.
Als je deze brief leest, hebben ze me vermoord...
en zal je weten dat alles wat ik gezegd heb, waar is.
Matthew kan je het volledige verhaal vertellen.
Ga naar Leppenraub's farm...
vraag Joey om de tape, bundel al je bewijsmateriaal...
en jaag Leppenraub naar de poorten van de hel. Daar reken ik met hem af.
Op dit ogenblik leef ik in een ander tijdsbestek.
Ik woon niet in een grot, maar in een boomhut.
Een boomhut bij de zee.
Jij en ik bouwen een zandkasteel.
En je moeder waadt door de ondiepten en vindt zoveel zanddollars...
dat we stinkend rijk worden.
Ik hou van je.
Papa.
Uit met het gelul. Waar is ie ?
Als je me wilt vermoorden, vlug dan, er wordt druk gepatrouilleerd.
Zeg op.
Jullie moeten me vermoorden of me martelen, maar vlug.
Nee, dat gaan we niet doen. Dat is niet fijnzinnig.
We gaan je dochter martelen. Lulu, Coral Street 35.
We gaan er nu heen, wil je mee ?
Je gaat met ons mee. We gaan de hele nacht feesten met die meid.
Bellen. Telefoon. - Vergeet het maar.
Ik laat haar de tape halen.
Dag kapitein. Hé, die jongen van wie die videotape was...
die wil 'm terug. Heel erg graag. - Zeg haar waar ze 'm kan vinden.
Wil jij die schat voor me begraven ? - Waar heb je het over ?
Hoorde ik iemand op de achtergrond ? - Dat klopt, kapitein.
Het is wat laat voor dat piratengedoe, maar...
die jongens willen dat je het nu doet. - Wat doet ?
Begraaf de schat op de plek waar je dat ballonnetje had gevonden.
En maak dan dat je wegkomt.
Wie is dat ? - Luister, kapitein.
Ik zal verder nooit meer iets van je vragen, dat beloof ik.
Ik weet dat je denkt dat ik gek ben, maar ik hou altijd m'n beloften.
Tot kijk.
Wat doe je ? - Als Lulu op die speelplaats is...
kan ik haar roepen. - Dan schiet ie je dood.
Maar zij ontsnapt. - En als ze verder is gaan slapen ?
Dan is ze er geweest. Ze moet er zijn, er is geen andere keus.
Lopen.
Lopen, schiet op.
Is het hier ? Schiet op dan.
Wat is dit, verdomme ?
Je wilt echt dood.
Politie. Laat vallen dat wapen.
Ik heb een pistool tegen z'n kop. Laat jij je wapen maar vallen.
Schiet. - Wil je z'n hersens zien ? Laat vallen.
Dan vermoordt ie ons allebei. - Denk je dat ik een smeris afschiet ?
Laat vallen, dan smeer ik 'm. - Engelen, sta me bij.
Laat vallen.
Schiet 'm neer. Doe wat ik zeg, ik ben je vader.
Wil je dat ik je vader doodschiet ? Laat vallen.
Nu, serafijnen.
Geen beweging.
Kijk uit.
Daar staat ie.
Papa, het is goed.
Hij is weg. - Ben je geraakt ?
Ben ik geraakt ? - Kalm maar.
Zijn we niet geraakt ?
Jij leeft, ik leef... Hoe kan dat ?
Hij mikte niet op ons.
Hij probeerde z'n maat af te knallen.
Hier agent Ledbetter, ik ben op de speelplaats op Ward Island.
Stuur 'n wagen. Een man neergeschoten, een ander gevlucht over de voetbrug
Stuur versterking.
Shaker.
Ken je hem ? - Shaker, de dealer van Matthew.
We zoeken die ander.
Ze hebben jou en Matthew vast horen praten over die tape...
en wilden delen in de winst. - En de connectie met Leppenraub ?
Caveman, kom 's.
Zie je dat ongedierte daar beneden ?
Als Leppenraub's naam wordt genoemd, is het onderzoek verpest.
Dan kunnen we niet meer behoedzaam aan een zaak werken.
Hoor 's, Caveman...
Met alle respect, maar dat detective- gedoe lijkt me niks voor jou.
Dat vereist een 'heldere geest'.
Misschien heeft u gelijk en moet ik het politiewerk aan u overlaten.
Dan geef ik in de tussentijd m'n eerste persconferentie.
Wat wil je nou van me ?
Het autopsierapport van Scotty Gates.
Dat heeft je dochter vanmorgen langs gebracht.
Veel plezier ermee.
Fijne verlate Valentijnsdag
Hier staat: de orbitale ruimten...
zijn vrij van uitgestroomd bloed.
Er staat niks in over een brandmerk.
Volgens Matthew was Scotty gebrandmerkt.
Een Valentijnshart op z'n achterste.
Ziet een schouwarts zoiets niet ?
Was dat brandmerk zomaar verdwenen ? Hoe heeft ie dat geflikt ?
Wat is Stuyvesant nou weer van plan ?
Heb jij met Scotty Gates geneukt ?
Kom je helemaal hierheen om dat te vragen ?
Hoezo ? - Ik moet het weten.
Als je met 'm hebt geneukt, heb je z'n kont gezien.
Toch ? - Vast wel.
Kan jij me dan zeggen of hij daar een hartvormig brandmerk had ?
Hartvormig ?
Dat zou ik kunnen zeggen...
als ik z'n achterwerk had gezien. Maar...
dat heb ik niet gezien. We hebben niet geneukt, want hij is gay.
Trouwens, denk je dat ik met iedereen neuk ?
Je was een 'toegewijde vriendin'. - Een ander soort toewijding.
Hallo, Romulus, leuk je weer te zien.
Dag Moira.
Het is wel boeiend dat je over iets hartvormigs begint.
Ik moet je iets opbiechten.
Heb je het ?
Heb je een kleine vergoeding voor me, meester ?
Doet het pijn ?
Dat moet ook.
En het is nog niet voorbij. - Allicht niet, Joey.
Het gaat je niet om het geld. - Wat doe jij hier ?
Je wilt de roem, de erkenning die hij je heeft ontzegd.
Heb jij dat tegen hem gezegd ? - Ik heb je wat karig behandeld.
Toen je in die boom zat, wist ik je onvoldoende te waarderen.
Hij heeft net gedaan of je Scotty was.
Ik lachte om je ambities. - Hij had geen oog voor je genie.
En daardoor is het gaan malen in je hoofd.
Want jij was een genie. De meester van het lijden.
Terwijl hij jou nep noemde.
Soft. Soft als een kussen.
Je hebt nooit echte pijn gevoeld. Je weet niet wat pijn is.
Waarom heb je met hem gepraat ?
Je zou Leppenraub wel eens bewijzen wie de ware meester was.
Je stopte Scotty in de vriescel en maakte je eigen kunstwerk.
Je hebt hem laten doodvriezen. - Dus ik heb 'm vermoord ?
Een meesterwerk van het lijden.
Scotty was gek, dakloos. Daarom is hij doodgevroren. Iedereen heeft 't gezien.
Iedereen heeft jou gezien.
Scotty verspreidde geen geruchten, maar jij.
Als Leppenraub kon doen alsof je Scotty was, kon jij het ook.
Je speelde het slachtoffer, maar je was juist de moordenaar.
Briljant. Stralend. Je straalt Z-stralen.
Gelul. - Onder die tape van jou...
zette je Leppenraub's stem uit je interviews.
Alles wat hij had uitgekraamd stopte je erin.
Aan elkaar geplakte, verdraaide woorden, om hem te kunnen chanteren.
Hou nou je bek. - Intussen zag je mij.
Je betrok mij in je complot en vervolgens...
liet je je Valentijn bij mijn grot achter.
Je wist dat ik zou gaan fulmineren over de slechte David Leppenraub.
De politie gelooft mij toch niet en Leppenraub is doodsbang voor geruchten.
Dus werd jij mijn nachtmerrie.
Je bespeelde me, je kende al m'n akkoorden.
Je dacht dat de no-faces me eronder konden houden.
Maar ik ben een vrij man.
Je bent gek, je bent gestoord.
En jij bent verdomme een genie.
Vertel hem maar eens over die motten die in je hoofd zitten.
Het zijn mot-serafijnen.
De mot-serafijnen van de goddelijke wraak.
Ze zijn ziek van jouw leugens en bedrog...
en ze slepen je naar de hel.
Wat wil je, Stuyvesant ?
Kijk dan, hij is geschift.
Dacht je echt dat hij je zou helpen, klootzak ?
Weet je wat je hebt ? Helemaal niks.
Scotty ?
Heb jij dit georganiseerd, eikel ?
Jij was toch dood ?
Ze zeiden dat je dood was. - Handen thuis, stomme flikker.
Je gaat nu dood, Caveman.
Laat vallen. - Politie.
Je hebt Scotty Gates niet gekend.
Hoe heb je het gedaan ? Hoe kon je het weten ?
Maar hoe wist je het nou ?
Dat hart.
Volgens Matthew had ie een hartvormig brandmerk op z'n achterste.
Maar op je foto's zag ik het niet...
en het autopsierapport vermeldde het niet. Dus...
vroeg ik 't Moira. Misschien heeft zij seks gehad met Scotty, dacht ik.
Natuurlijk kon ze zich dat hart herinneren. Maar niet van Scotty.
Van Joey.
Heeft Moira seks gehad met Joey ? - Ja, en met mij ook.
Dit smaakt prima. Mag ik er nog een ?
Ik zou wat kalmer aan doen.
Hoe kon Joey zoveel macht over je krijgen ? Het was niet meer dan bluf.
De politie had zo gezien dat er met die tape geknoeid was.
Hij zou er niet mee naar de politie zijn gestapt.
Hij zou 'm op feestjes hebben doorgegeven.
Succes is breekbaar, Mr. Ledbetter.
Weet u wat het is om een muze te hebben ?
Ik geloof het wel, ja.
Joey kon niet aan hem tippen.
Maar soms, met precies het goede licht...
kon ik bijna geloven...
Ik zal een andere moeten zoeken.
Moet je nou zien. Zo dronken als een tor.
Maar ik heb wel een deuk in Stuyvesant's pantser geslagen.
Stuyvesant ?
Heb je nog steeds niet begrepen waardoor Scotty Gates is doodgegaan ?
Niet door Stuyvesant of zijn no-face slaven.
Maar gewoon door gekte. Daardoor vallen er zoveel slachtoffers.
Niet door die demonen van jou...
maar door doodgewone, platvloerse gekte.
Dat is het enige beest dat je moet temmen.
Het was mooi wat je speelde op dat feestje.
Een beetje ruw en roestig...
maar fijn om te horen.
Je hebt een mooi gezicht.
In deze zaak werd de politie geholpen door een dakloze...
Romulus Ledbetter, die in een grot in Inwood Park woont.
Ledbetter, alias de Caveman...
assisteerde bij de aanhouding van Joseph Peasley...
die wordt verdacht van de moord op Scott Gates...
wiens lijk op Valentijnsdag in het park werd gevonden.
De politie verklaarde dat de Caveman een ware held is.
Ik wilde je al waarschuwen.
Je kan best een tijdje naar huis komen, als je zou willen.
Mama zou het denk ik niet erg vinden.
Voor een tijdje.
Het lijkt me niet zo'n goed idee.
Misschien een andere keer.
Maar toch bedankt.
Papa...
je moet weten...
dat ik echt...
trots ben.
Ik ben trots op je.
ik heb altijd van je gehouden en zal altijd van je houden